Москва: 8 965 247-51-86 Skype: devicemag
Россия: 8 965 247-51-86 icq: 571399839
 
О магазине
Каталог
Контакты
Корзина, оформить заказ
  • Электронные словари Словарь DZX-990 (марка
  • ST500
 

     
 

Отзывы об электронных словарях компании РУСКИТА

13-10-2010

Пользуюсь более полугода REC-3510v 2-й версией, сейчас уже 3-я есть, затаскал его уже, чуть ли не до дыр затёр, не жалею что потратил на него 800 юаней, хотя позже выяснилось что можно дешевле немного его взять на факультете русского языка в Хейлундзянском универе. в общем не нарадуюсь. Конечно не такой как у корейцев например, и в мобильник не засунешь, но всё же.

Меню на 3-х языках (Английский,Русский, Китайский).Удобен в применении, быстро переводит. Ошибок не так уж много. то что там нет пхинина, в русско-китайском не проблема, так как любое слово можно выделить и перевести в обратном порядке как китайско русское. 

Большинство китайских слов имеет озвучку, чего нельзя сказать о русских, но это уже проблема китайцев, так как мне как русскому человеку озвучка на русском не нужна. Для меня даже было бы лучше лишние функции заменить на дополнительные специализированы слова в словаре, хотя там такие слова встречаются. Также там есть слова, которые не возможно найти в Шанхайском словаре. 

То что касается английского перевода, то он немного слабоватенький, уж могли бы поставить и по лучше, а то много чего нет. Закачивать на него можно файлы только в формате txt, что касается дополнительных словорей к нему пока нет, а то что есть, так уже идут в словаре по умолчанию, дополнительно закачеными файлами трудно пользоваться, пока будешь искать замучиешься, да и для управления ими нужно знать куда жать. 

Насчёт того, что кто-то писал, что там нет фраз "дайте мне...", то это не так, там есть диалоги и обиходные выражения, а вот конструироать их действительно нельзя, зато озвучка есть, хотя оставляет желать лучшего. в общем словарь мне нравится, только я бы для себя бы поудалял некоторые функции, которые я не использую, например игры, китайскую поэзию, конвертацию валют и т.д. Уж коли словарь так лучше слов побольше, например специализированых. Да и музыка со звучанием на нём оставляет желать лучшего, хотя я звуки на нём вообще отключил. Для тех кто говорил, что там тихая озвучка заявляю, что громкость там регулируется, также как и контрасность меню. Тем более меню можно ставить на 3 языка, я поначалу пользовался русским, потом надоело, сейчас на китайское меню переключился (8-1-5). 

Незнаю, можете пользоваться бумажными кармаными, но с электронным их не сравнить, то же самое, что автомашину с самолётом сравнивать. Раньше я носил бумажный мини-словарик в кармане, теперь у меня всегда в кармане электронный словарь, да и вообще я практически перестал пользоваться другими словарями. Слов в нём достаточно. Единственно открываю иногда специализированые бумажные словари, а так полностю устраивает. И места не много занимает и быстро переводить по нему.

Хотя не отрицаю что словарь не совершенен, ну это хоть, что-то. Раньше и о таком мечтать приходилось. Прогресс не стоит на месте, словари меняются, только жаль, что по отношению к русскоязычным словарям прогресс пока не столь благосклонен. Надеюсь что скоро появятся более совершенные варианты, для телефонов, компов и так далее, не у нас, так у следующего поколения китаистов. Хотя я бы хотел чтобы мои дети с детства разговаривали на нескольких языках свободно как на родном.

Ах да забыл добавить, если не пользуетесь какое-то длительное время этим словарём, то вытаскивайте батарейки, а то потекут, как и на других электроных приборах. У меня такое произошло, когда после 4-х месяцев постоянного пользования, я на месяц его забросил на время нахождения в России. в общем начал потом глючить и греться, пришлось сдавать на пару дней на профилактику, пока почистили.

****

Со времени написния этого отзыва уже прошло немало времени, и продукция марки REC-Харбинские словари (техническое изготвление комания "РусКита", серия "Российско-Китайский Мост") неуклонно совершенстуется и развивается.

Назад

 
 
Каково удобство пользования электронным словарем в сравнении с бумажными?


 

  Мы в социальных сетях
 
  Подружись с нами в социальных сетях

 

 

Главная | О магазине | Каталог | Оплата и доставка | Обслуживание | Вопрос-ответ | Контакты

© Devicemag.ru - интернет-магазин гаджетов

Создание сайта — «Дефактори»
Продвижение сайта «Ай-эффект»